Scientific translations

Service of Scientific translations

Different Documents that we translate on a scientific level

To begin with, it is important to mention that scientific translations can be regarded as specialized texts.

This type of texts includes all those texts that are not directed to the general public (due to their complexity and language), but to a narrower and more knowledgeable audience in a specific field of study; the one that the original text belongs to.

Specialized texts are written by an expert and deal with different topics. What do they all have in common? The use of specialized language: specific structures and vocabulary that can look unnatural when compared to general texts.

Scientific texts are aimed at the scientific community. They deal with complex ideas and topics, using specific terminology that only experts belonging to a specific field can understand. These texts deal with topics such as medicine, pharmacology, veterinary science among other scientific fields of study.

Given the immense complexity of these texts, it is important to find a knowledgeable professional who can work thoroughly, efficiently and produce a high-quality specialized translation.

Examples of this type of text include (but are not limited to):

  • Glossaries.
  • Research papers.
  • Patents.
  • Clinical trial protocols.
  • Informed consent forms.
  • Scientific dissemination articles.
  • Congress presentations.

A good translation is one that is perceived as if it had been written in the target language, that is to say, one that does not look like a translation; it looks like a text originally written in the target language.

In order to get the best translation, you should hire a professional translator whose expertise and extensive vocabulary can provide the best quality service.

As a professional translator, I have all the appropriate tools and skills to provide the service you are looking for.

Do not hesitate to contact me to request a free quote. Whether you need to translate a general or specialized text, hire a professional. If I am not the right person for your project, I can refer you to a colleague.



English lessons

Classes for students whose native language is Spanish and wish to acquire or improve their knowledge of English.

Spanish for English speakers

Classes for people whose native language is English and need to learn Spanish.


CALL ME(0351)157-660226

Send me an email